國民外交之菜英文
	2009 / 6 / 7 (2 歲 2 個月) 今天帶阿公阿嬤跟乖寶一起去再度挑戰平溪線小火車.. 很順利的輾轉搭到平溪線再到終站[菁桐]站,因為到了已經是中午了,我們出了車站想找個像樣的餐廳吃飯,車站邊的多以小型舊式的小餐飲店,我們就一直往外走... 來到一個叫做[皇宮]的店,是一家日式木造舊建築房改經營茶坊,我們鑽進去一探究竟,就在門口我看到在火車上也有一起搭車的一對中老年外國夫妻,我對太太微笑say hello^^ 這位太太對我說:你好^^ 接著被店家引導入座,不大的室內突然湧入許多客人包含那對老夫妻,我眼尾瞄到他們也在找座位,阿嬤則是盯著人家瞧~~ 阿嬤發現店家似乎無法跟他們溝通,馬上熱情的跟店家說我女兒幫你...@"@.. 於是我的菜英文就來ㄌ...先引導入座,接著幫忙點單,他們想泡茶捏~真特別^^ 但是我不是很懂茶啦XD 所以只好邊點邊問店家茶的種類,再用我的破英文去介紹茶跟價格..破英文還硬是在點完茶後問太太想來點點心嗎? 真的是遺傳到阿嬤的熱心啦!還好順利幫忙這對應該是歐洲來的夫妻點好單. 接著我就回到位子跟阿公阿嬤乖寶拔拔一起用餐,吃到一半又被店家找去,這對夫妻很想換到窗外景觀比較好的位置,不過窗邊那個位置他們以為客人離開但事實上客人卻還沒有離開,這時我真的不知道該怎麼跟他們解說....balabala..亂說一通,希望他們懂嚕o.O 這裡餐點還好,並且室內禁止拍照..所以吃完差不多我們就要離開,不過離開前一定要先去上個洗手間,經過時又被這對夫妻叫去,原來他們好像挺喜歡他們點的[金萱茶],問了我中文怎麼說,又問英譯怎麼說??還問金萱是在台灣哪裡產出的?(是在中部的南投鹿谷in the middle of Taiwan)再幫忙結帳.. 雖然是菜英文,不過還是有幫忙到,很開心可以為台灣外交做點小事^^ 菜英文要繼續加油嚕~~ 事後跟姐姐MSN討論這事,我姐在香港可是經常跟外國朋友推薦台灣是寶島^^姐姐指導了我有問題的地方,記錄下來.. 要解說客人未離開.. The table is occupied now, and they haven't pay the bill yet! 金萱的英譯 Jin-Xuan

My favorite song| 7 / 31 | 拔拔的角色