我覺得可以從兩方面著手耶
一方面是持續長期背單字。既然已經很明確是進出口會用到的商業英文,那就買一本多益字彙書,坊間很多,大同小異,我會挑可靠的出版社像說眾文圖書、書林出版社之類的。畢竟溝通的根本還是字彙,認識的字太少是很難表達想法的。
再來,建議媽媽可以買一本商業書信的書,如此一來,平常在每天工作閒暇時,就可以試著模擬不同狀況時,英文書信怎麼寫,例如要問或回答船期?報價等等,信的開頭要怎麼開始,怎麼結尾,報價的英文怎麼說。透過這些跟工作息息相關的假想練習,再參考教人寫商業書信書裡的建議寫法,慢慢的就可以累積實力囉!
加油加油
我個人的想法是,無需特意加強商用英文,因為國外的回覆和來信除了專業名詞,最後都是要靠一般的英語能力回覆。
我的做法是
1.留下幾個版本,固定格式,例如開發信、感謝信,到時候就稍微修改就好了
2.買 一本,近期編輯的商用英文,坊間都差不多,自己看得懂,排版舒服就行了,有需要時就去參考他的寫法。
3.記住一些開頭和結尾的常用句子,例如looking forward to your reply.