markmark
markmark 2015-03-29 00:07:42 版主 325

http://www.chinatimes.com/newspapers/20150328000325-260102

輪不到日本人來評論台灣神經質

面對這樣的態度,我不懂台灣人為甚麼非要買日本的食品不可

♥喜從天降♥
♥喜從天降♥ 2015-03-29 02:31:14 #1F
 

日本人那麼愛吃輻射食品,

就全部內銷自己人吃到飽就好啦,何必外銷分給外人。

rubymyname
rubymyname 2015-03-29 03:20:49 #2F
 

可是台灣媒體真的是在這方面已經煽動成恐慌  一堆亂七八糟名嘴在節目上亂扯  就算有食品有問題  也該是讓這行的專家根據真正檢驗出來或可信度高的研究結果來說  一堆偽科學

至於日媒文章本意如何  沒看過原文也不懂日文無法評斷 

 

村姑 2
村姑 2 2015-03-29 07:09:10 #3F
 

不必激動。

《產經新聞》就是那家指南京大屠殺根本沒發生過的媒體,這種淪為漂白工具又完全沒公信力的媒體所發的稿子都不必太在意。

真正正派的新聞媒體不需要靠聳動標題或空穴來風的八卦謠言來經營。

adsnew
村姑 2
村姑 2 2015-03-29 08:01:55 #4F
 

找到原文了,有興趣的人可以參考看看。

http://www.sankei.com/world/news/150327/wor1503270014-n1.html

我看不出原文哪裡有諷台灣食安神經質,請問有日文高手可以幫忙看一下嗎?

文中只提到去年因為黑心油事件使台灣對食品安全特別敏感。我猜想是不是台灣媒體把這一句翻成神經質呢?好像唯恐天下不安。

甚至有報導(聯合報)用煽情的表現法報導「別讓台灣人成為輻射食品的廚餘桶」。”

確實台灣媒體經常用煽情的標題,只不過日本的原文是用”感情的な表現”,要怎麼翻就看個人了。

該新聞的標題是”「台湾人を放射能の残飯入れにするな!」 福島県産→他県産と表記で回収命令”而非”「台灣『食品安全』神經質 還有煽動不安的媒體」”。

看到這我已經覺得是台灣記者在翻譯時故意樹立仇日情結。

整篇報導並沒有任何評論台灣神經質的用語,真的我讀了幾回覺得這是一篇很普通,沒帶任何感情的新聞報導。但是我的日文程度不高,請大家看看。

日媒諷台灣 食安神經質_5F_img_1

壞心蘋果
壞心蘋果 2015-03-29 10:07:51 #6F
 

我跟4F媽咪一樣找到同一篇

完全沒有神經質這樣的字眼

台灣媒體的改寫能力真是一流

雖然我也很討厭日本人好東西留國內、不好的東西賣國外這種心態

但台灣的媒體真的不需要亂上再加亂

是真的為台灣人同仇敵愾?

還是只是唯恐天下不亂?

力行萬里路
力行萬里路 2015-03-29 11:48:59 #7F
 

台灣的媒體素質奇爛無比,果真還是很多人吃它那一套.  我根本不看台灣媒體, 直接去找原文來看. 都這麼多年了, 還無法理解台灣的媒體操弄政治, 操弄觀眾? 套句柯P的話: 沒辦法, 老百姓的水準就是如此...

 

前幾天看到數據(忘了確實的數值),台灣本身的輻射量比日本還高. 因為塑膠,金屬, 能燒的,不能燒的...通通送進焚化爐燒. 比起台灣連連爆的黑心食品, 日本的食物不一定比較爛.

 

markmark
markmark 2015-03-29 13:45:15 #8F
 

 前幾天看到數據(忘了確實的數值),台灣本身的輻射量比日本還高. 因為塑膠,金屬, 能燒的,不能燒的...通通送進焚化爐燒. 比起台灣連連爆的黑心食品, 日本的食物不一定比較爛.  

力行萬里路發表於2015-03-29 11:48:59

前幾天看到數據......

請問是你自己驗的?還是從媒體上得知?

如果不是你親自化驗,依你的邏輯,這樣的訊息不可信,請不要自己打自己臉

 

力行萬里路
力行萬里路 2015-03-29 15:55:05 #9F
 

我沒有打自己的臉吧, 凡事忠於原著,忠於數據, 不以訛傳訛, 不畫蛇添足. 政府這幾天所查驗的福島產品, 沒有一樣產品的輻射超標.  要不要買是個人選擇. 但不需要栽贓醜化. 別忘了, 竄改產品來源的是台灣人. 不是日本人. 

台灣人心最美? 最好是啦... 這些黑心食品都是人美心美的台灣人幹的啦.

(原作者於 2015-03-29 15:56:44 重新編輯過)

markmark
markmark 2015-03-29 17:36:02 #10F
 

你去看過聯合報"別讓台灣人成為輻射食品的廚餘桶"的原文嗎?

該句不是標題,是文末的最後一句話,文章中討論的是日本可以提供別國官方產地證明及輻射檢驗文件,但台灣卻拿不到,希望政府硬起來,別讓台灣人成為輻射食品的廚餘桶

日媒請要求自己政府檢討為何要賺人錢又不能配合該國政府

至於台灣人心是脆弱是敏感是神經質,在此事件上,日媒不宜評論

而標籤問題,未水落石出前本人不便妄下斷語,不然你是人在現場看到是誰貼的嗎?

另外,在南京大屠殺事件上公然否認,歪曲事實,也可證明日本媒體的水準

不過在此食安話題上就暫不討論這掀起民族複雜情緒的歷史事件了

 

(原作者於 2015-03-29 17:42:45 重新編輯過)

圖解媽媽百科

熱搜關鍵字

龍寶福袋 懷孕初期 戒奶嘴 親子出國 尿布推薦 配方奶 孕吐 寒假 益生菌 月子中心 人工受孕 半夜發燒 黴漿菌 幼兒園 長高

特別企劃

婦幼展落幕 寶寶健康也有收穫嗎? 新生兒篩檢三重點:出生後48小時及早篩,守護健康減少威脅!
婦幼展落幕 寶寶健康也有收穫嗎? 新生兒篩檢三重點:出生後48小時及早篩,守護健康減少威脅!

婦幼展落幕 寶寶健康也有收穫嗎? 新生兒篩檢三重點:出生後48小時及早篩,守護健康減少威脅!

爸媽口碑狂推No.1 【雀巢能恩3】
爸媽口碑狂推No.1 【雀巢能恩3】

爸媽口碑狂推No.1 【雀巢能恩3】

媽咪投票趣

清明會帶小小孩一起去掃墓嗎?

※可複選1~3個答案

精選專題

more >
幼兒園選校秘訣,這些眉角別錯過
幼兒園選校秘訣,這些眉角別錯過

幼兒園選校秘訣,這些眉角別錯過