原來如此!!好多台語我都不會唸!!

草莓是外來的水果,所以台語沒有.就直接念"草莓"(國語),就算有,也是借用日本語的咅. 以下有詳細說明喔~ -------------------- 大家來聽台灣俗語《專有名詞篇》 http://kids.yam.com/edu9/language/language_general/essay/20050629113158_1.php
仁仁媽咪 ~(‾◡◝
魯卡斯 媽咪 2012-07-15 10:01:31 #12F
 
像肥皂的念法.北部念"茶摳"..南部念'煞文"...
哈尼濬濬
臣臣 寶貝 2012-07-15 12:55:15 #13F
 
那...有人知道 溜滑梯 跟 盪鞦韆 要怎麼講嗎? 問了好幾個人 都沒人知道 (我也不知道啦 @@)
盪鞦韆是(ㄏㄞˋ.ㄎㄢ.ㄑㄧㄡ) 溜滑梯就不知了。
耷耷
耷耷 2012-07-15 16:39:24 #15F
 
草莓是"美國刺泡"(企波)
回一下 我錯您對 其實您婆跟先生沒錯ㄟ 您講的“勞推”是"樓梯"直接翻譯 在台語通常是指那種工作輔助用的梯子(直得) 又有人說"馬椅"(A型的鋁梯那種), “樓看啊”(路崁ㄚ)是指住家或路面蓋起的駁坎 用法其實是不一樣的,現代人通常簡化,聽的懂就好啦 “樓看啊”太窄........住起來是粉不方便的 我家就是 搬東西常卡來卡去的^+++++^ (原作者於 2012-07-15 17:14:41 重新編輯過)
中不點
中不點 2012-07-15 17:38:26 #17F
 
考大家一個很平常的東西 - 拖把 台語怎麼說?
李黎
李黎 2012-07-15 17:44:47 #18F
 
拖把~流拖咖ㄟ
林ㄚ瑋
林ㄚ瑋 2012-07-15 21:16:05 #19F
 
各位媽媽分享的台語都好有意思! 還有很多台灣俚語也都很有趣xd
JasmineLu
JasmineLu 2012-07-15 21:49:48 #20F
 
拖把 ->布嚕阿!

圖解媽媽百科

特別企劃

滿足媽媽心願「讓我躺平放空」一覺到天亮,德國Emma床墊KO媽媽睡眠3大困擾
滿足媽媽心願「讓我躺平放空」一覺到天亮,德國Emma床墊KO媽媽睡眠3大困擾

滿足媽媽心願「讓我躺平放空」一覺到天亮,德國Emma床墊KO媽媽睡眠3大困擾

媽咪最愛的養身補體神器,桂格滴雞精試用滿意度100%
媽咪最愛的養身補體神器,桂格滴雞精試用滿意度100%

媽咪最愛的養身補體神器,桂格滴雞精試用滿意度100%

精選專題

more >
過敏別來亂!醫師&家長抗敏奇招
過敏別來亂!醫師&家長抗敏奇招

過敏別來亂!醫師&家長抗敏奇招