台語版的let it go (冰雪奇緣)

我覺得翻的比中文版好耶

非常好

沒聽過的可以欣賞一下

http://info.hibarn.com/2014/02/07/%e3%80%8a%e5%86%b0%e9%9b%aa%e5%a5%87%e7%b7%a3%e3%80%8b%e3%80%8alet-it-go%e3%80%8b%e5%8f%b0%e8%aa%9e%e7%89%88%e5%b4%a9%e6%bd%b0%e4%ba%86/

官方中文版是誰唱的?

中文版是林芯儀唱的

我推薦日文版的 有點改變的演唱方式

連我女兒都很愛

～日本May J演唱的

8年級女兒給我看過，她笑翻了，看好几遍

也說太厲害了！！

你女兒給妳看的可能是台語搞笑版

http://www.youtube.com/watch?v=xZ-hhqh_k7E

我貼的版本是台語正經版

正經版的網頁被徹掉了

在YOUTUBE上也找不到這個版本

好可惜啊聽不到了

翻譯的真的很好很文雅

最難得的是翻譯出了意境

非常到位

中文版的只是逐字在翻譯

沒把真正意境翻出來

新聞報的

大家熟知的

應該都是搞笑版

因為YOUTUBE上這版本的影片很多

屬於看圖說故事

雖搞笑但也是很有才華

(原作者於 2014-04-17 01:42:30 重新編輯過)

兩個版本都翻得很好!

5F還看的到開版的網頁嗎?

我今天點進去PAGE NOT FOUND

原來這樣啊，我讓她去找找

在學校上網才不用翻牆