求解，客家話「安豆銷匹」是什麼意思？

婆兇我說「妳不要安豆銷匹」

求解先謝謝回覆

好像是指"那麼多ㄒㄧㄠˊ闢"

(那麼多廢話和毛病)

若有錯誤請指正..

樓上媽媽說的意思~正確喔

我以爲是說怎麼那麼多問題？

竟然是這樣的意思

氣！

解釋白話點~就是"你不要屎尿一堆"啦!

當聽不懂最好，幹嘛聽的那麼仔細！

氣死了怎麼有這種婆

南北客家話差很多

南部內埔的....意思是這個沒錯

我剛剛問我媽媽,她說"銷匹"是髒話, 本意是精液的意思~

首先版媽的婆婆是很生氣的說「安豆銷匹」嗎?

如果是 那意思就是帶有點 妳不要有的没有一堆(類似)

但如果是不耐煩說出這句  

版媽就別想太多  因為老人家真的書讀没有這麼多

且客家話很多形容的話聽起來都不是很友善好聽

有可能是婆婆的口頭禪  也就是說話比較粗人的感覺

其實不是真的討厭妳說出那些話的哦

(原作者於 2016-06-17 16:39:03 重新編輯過)

(原作者於 2016-06-17 16:40:34 重新編輯過)

9樓媽說的比較像我的經驗

我家親戚，有人常放在口中

其實跟閩南人，習慣罵人87之類的感覺有點像

總之是粗話，但惡意與否，要看情境