最近想讓小孩看金庸小說
但拿給他看,
他看幾頁後
就和我說他看不懂
就說不要看了
請問要怎麼樣才能讓他看得懂
謝謝
福爾摩斯, 亞森羅蘋.這類小孩到是很愛看
(不知道是不是因為是翻譯小說)
而只要碰到和中國文學故事有關
就不是很愛@_@
但小孩本身從就小國文真的就不太好
(可能不太愛講話, 而小一造句都是妹妹幫他的)
雖然看很多書
但每次寫作文都要搞一個週末
(想了兩天還是寫不出來.....@_@)
差點都想送他去上作文補習班
但想想才國小還是多玩一點. 多閱讀一點
所以一直不敢送他去上作文補習班
不然等國中要一直唸書就沒得玩太辛苦了
光為了讓他愛上中國文學故事(像三國志. 水滸傳等)
我借了很多各式版本這類故事書
但還是不愛......
從小就只愛翻譯小說(像小一愛上神奇樹屋等)
因為想提高他的國文造詣
但卻不想送去上國文補習班
(不想倒小孩胃口.....畢竟閱讀是一件快樂的事)
所以才會想從閱讀著手........
小孩多大?
金庸的書,字密密麻麻的,傷小孩的眼。真讀出興味來,不看一個小時以上是停不下來的…
金庸的書我只要動了前五頁就欲罷不能,那裡面亂七八糟的感情與花心風流,確定要給小孩自己讀?可以的話,大人還是陪讀討論比較保險…
個人是小六才開始看金庸 (以及一些章回小說)
但小三小四已經開始看倪匡科幻小說了
因武俠小說還是有些文言文 若小孩過去看的書 文字沒有那麼深的話
不建議太早涉入 真的會看不懂 還有裡面的愛恨情仇 人世險惡 年齡尚淺應該難以體會
書那麼多種 還是有很多有價值的書 值得看
話說, 我小孩(小四)已經開始看我的推理小說了 (選擇性地給他看)
金庸小說的用詞遣字需要一點古文閱讀能力, 如果孩子平常不是特愛閱讀, 或是平常看的書都比較白話文, 一開始看會很辛苦, 我自己覺得一般孩子應該是國中開始看會比較看得懂, 要不要先看過電視我個人是持保留態度, 要看孩子的屬性. 我喜歡文字的想像空間, 先看電視或電影會被演員和場景限制, 若孩子本來已經不是很能閱讀這樣的書, 看過電視演出, 有可能更會覺得看書辛苦而不願意看. 金庸小說我個人目前還沒看到拍的比書寫得好的.
我家是小五~國二,斷斷續續地看完了全套金庸。
剛開始是從電視劇開始看(2003年 射鵰英雄傳 周迅李亞鵬版)
陪小孩一起看,一邊解說一邊畫人物關係圖。
看了十幾集,有概念了,才開始看書。
然後..就入坑了
我覺得倪匡小說不宜太早看
倪匡的劇情都有點....黃...
尤其不要給他看原振俠跟羅開系列(羅開是種馬無誤)
那些內容真的太太.......黃暴了...書一定要慎選呀
我覺得看書還是要看興趣啦
武俠小說並不是每個人都愛看的題材
可以換點其他歷險類的科幻類的國外青少年翻譯小說
也是不錯的選擇
小孩目前小四
平常很喜歡看書
但是對於中國文學就是不太愛(不是很愛三國誌或是水滸傳等)
而國文造詣本來就不是很好
(雖然看很多書, 但大多以翻譯小說為主)
想讓他自然而然增加中文造詣
所以才會讓他看金庸小說
但發現他只看2頁就說看不懂
所以想問看看是否是太早看
還是要注意些什麼