請問神奇樹屋要怎麼唸給小孩聽呢?中文或英文?

最近拜了神奇樹屋這套書

不過因為我家女兒才五足歲

還沒有辦法自己閱讀中英文的部分

想要請教有買神奇樹屋的媽咪們

都是怎麼唸給小孩聽的呢

唸中文還是英文呢

買中英雙語的.怕孩子會偷懶只看中文

但買全外文的.我自己的英文又不好

不知道要如何陪孩子讀呢?

所以最後我買的是 小天下中英雙語的

如果是先唸中文的部分

以後要如何讓她願意看英文的部分呢?

請前輩媽咪們分享一下

感恩喔^^

神奇樹屋，有英文CD朗讀片（我印象中是作者親自朗讀的）

小天下中文版不知道後來有沒有改版了? (之前翻譯有許多錯誤，在他們的留言板上被罵的很慘。)

我也想知道?

dd才剛滿4y,最近迷上神奇樹屋系列的故事

我只好從圖書館借回家唸中文的給他聽

不知小朋友以後會不會看英文的內容?

神奇樹屋，有英文CD朗讀片（我印象中是作者親自朗讀的）

--------------------------------------

是作者親自朗讀ㄉ

如果，你期望孩子聽英文而且你家孩子的英文還不錯，先試試放CD讓孩子聽。如果孩子反應聽不懂，就表示這套書的英文對他來說還太深。建議先擺一陣子等孩子英文程度跟上了再進行。

如果，你不介意中英文，那就唸中文故事給孩子聽吧。

我家的經驗是，中文優勢的孩子在同時有中文和英文的選項中，一定只選中文閱讀，所以神奇樹屋我買了全英文版的，女兒也都全套反覆讀了好幾遍。但即便如此，在誠品若看見雙語新書，一坐下來還是習慣性先看中文。

所以，如果目的是打算鼓勵孩子閱讀(或聽)英文的，我建議不要買雙語版。

Aichi2說的是真的,我曾經跟老板的孩子的英文家教聊過,問他中英文雙語版比較好還是英文版,那個家教老師直接問我,今天一本書有中英文,你自己會看哪一版?我想了一下:"中文版",老師說:"那就對了."或許我們自己會知道為了自己好強迫自己看英文版,但是大部分的孩子是不會這麼想的,所以還是直接買英文版比較實際.

所以版媽,如果是你自己會看中文還是英文版呢?或許你可以說服自己看英文版後,才能有辦法讓孩子自動自發地看英文版呢?

這套書很長,用唸的孩子接受度不大

唸英文的,說不定連媽媽自己都聽不懂呢

還沒閱讀能力表示這套不適合孩子的年齡層

所以還是等等吧

我是先放英文cd給她聽

聽了好久喔

也不知有無聽懂?!

她現在會自己讀中文的部份

還會跟我說：很好看(目前小一)

嗯上面媽媽說的我滿認同的，建議還是循序漸進從簡單的分級讀本慢慢上去，否則孩子覺得字太多說不定會有壓力，若因此抹殺了他閱讀的興趣就有點可惜了。

親愛的媽咪們好～ 小天下目前正在募集喜歡神奇樹屋的孩子喔~ 只要將孩子與最喜歡的神奇樹屋合照並且將想對神奇樹屋說的話上傳到小天下看大世界粉絲團～就有機會將2013年最新神奇樹屋第四套帶回家喔!而且只要參加就有可以獲得e_coupon劵50元喔! http://www.gkids.com.tw/event/201306tree/index.html 歡迎媽咪們分享!! 目前小天下的神奇樹屋網頁也更新了～最新第四套加送神奇樹屋傑克安妮神奇餐具組～還有一些新活動與優惠方案喔～歡迎參考！ http://www.gkids.com.tw/newbook/KC070X/index.asp