釆菱辛苦廢犁鉏 , 血指流丹鬼質枯 無力買田聊種水 , 近來湖面亦收租 翻譯: 辛辛苦苦地去採菱，沒有田可以耕作，犁鋤也無用。十指流了許多殷紅的血，枯瘦的面貌看起來半似人半似鬼。沒有能力去買田地，只好在水上種香菱。 A時難年荒世業空，弟兄羈旅各西東。田園寥落干戈後，骨肉流離道路中。 語譯 戰亂頻繁，加上連年飢荒，使得祖傳的產業完全荒廢，兄弟們只好離 開家鄉，流浪各地，東西相隔千里。 B 夫因兵死守蓬茅，麻苧衣衫鬢髮焦。 桑柘廢來猶納稅，田園荒後尚徵苗。 時挑野菜和根煮，旋斫生柴帶葉燒。 任是深山更深處，也應無計避征稅。 首二句寫寡婦獨守在用蓬草搭成的茅舍中，身穿麻苧製成的衣衫，鬢髮焦黃，容顏憔悴，生活悲苦.寡婦身處山中，可以用來餵蠶的桑柘都枯萎了，田園也荒蕪了，但統治者還是要徵收賦稅。她日常所吃的就是和根而煮的野菜，煮飯時連柴也沒有，只好用現砍的帶葉的樹枝。詩人感歎：就算住在更遠的深山，也無法逃避苛歛重賦。晚唐的政局不穩定，連年戰爭，農民紛紛破產。這首詩就是這種狀況的寫照。 C.水繞陂田竹繞籬，榆錢落盡槿花稀。 夕陽牛背無人臥，帶得寒鴉兩兩歸。 【原詩作者】：張舜民 這是一幅悠閑靜謐、清新淡雅、動靜相諧，情趣盎然的水鄉歸牛圖。全詩寫景，純粹白描，忽遠忽近，切換自如。第一、二句重點渲染“村居”之地的環境特點，在“水繞”，“落盡”中寓靜于動，又在“竹繞”、“花稀”中寓動于靜，并不動聲色地寫出了季節在不知不覺中的推移與變化：榆錢乃春夏之際開落，槿花乃夏秋之交盛衰——詩人以如此之筆所表現的“不知有漢，無論魏晉”的境界，須讀者細加體會方可悟之。第三、四兩句，別具情趣地展現了一幅既相類于“日之夕矣，牛羊下來”(《詩經·王風·君子于役》)這一古老情境、又區別于“牧童歸去橫牛背，短笛無腔信口吹”(宋·雷震《村晚》)這一普遍景象的新奇畫面。如果借用白居易“此時無聲勝有聲”之句，我以為“夕陽牛背無人臥”則可謂“此時無人勝有人”了。其因有三：第一，“無人臥”為引起第四句起到一種有意識的鋪墊作用；第二，“牛背無人”避免了過去一些“牧童橫笛”之類的重復意象；第三，結句在形象上造成大“牛”與小“鴉”的對比映襯，在語氣上的承接自然，在藝術上造成“既在意料之外、又在意料之中”的效果，在氛圍上則將牛的安閑怡然、鴉的靈機無猜表現得尤為細膩傳神。有論家以為：“夕陽”與“寒鴉”使全詩在靜謐之外又籠上“一層淡淡的閑愁”，我看未必。這樣一種祥和幽雅的田園風光和意趣所在，何愁之有? D 塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑。 流露出作者自許塞上長城、滿腔報國熱忱卻一直到老仍報國無門的深重的 悵惘與悲憤 Ans:我覺得A.代表跟荒蕪窮困有關.而非稅賦.A為了生活.所以流離失 所.兄弟各分東西.各自維生....我改猜A 若有錯誤請告知! (原作者於 2012-10-10 15:57:21 重新編輯過) (原作者於 2012-10-10 16:04:25 重新編輯過) (原作者於 2012-10-10 16:17:00 重新編輯過)
最後一句：近來湖面亦收租── 大意：可是近日來官府也開始對湖面收租(金)了。 由這句看來，答案可能是"B"。(與「也應無計避征徭」意思相近) . (原作者於 2012-10-11 11:32:18 重新編輯過)
這就是歷史共業啊~~~(國文共業？) 現在學生在校所學多半是由考試引導教學灌輸的內容，出這些題目不會激起學習的興趣，也未必實用，但或許可以激發日後競爭的鬥志。 順便看看公務人員初等考試的國文試題，這些國文考題根本在日常生活中用都用不到，可是它卻能決定報考人的錄取與否？ http://wwwc.moex.gov.tw/ExamQuesFiles/Question/099/04000c01.pdf 國中考的，也只比上例簡單一點而已。 ==================================== 再來分享一題國中考題： 浣溪沙 周邦彥 樓上晴天碧四垂，樓前芳草接天涯，勸君莫上最高梯。 新筍已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍聽林表杜鵑啼。 問題： 古人常用「樓上晴天碧四垂，樓前芳草接天涯」一句中的哪一個字來象徵離情？（A）樓 （B）碧 （C）草 （D）涯。 答案是(C).......哪位大師可以解釋一下，為什麼是「草」？ 
古人似乎喜歡用"草"來代表離情之意~ 下面有關「草的象徵」? ※皆與「離別(情)~」相關→離情依依~長相憶(思) A.離恨恰如春草,更行更遠還生 歸夢難成愁腸斷 B.離離原上草.一歲一枯榮 象徵別情 C.青青河畔草,綿綿思遠道 無盡綿延的離愁(表達妻子對於離家丈夫的思念)。 D.長亭外古道邊,芳草碧連天 象徵離情 送別到長亭，長亭就在古道邊，眼看碧綠的草直向天邊綿延~表示思念也連綿不絕到天際 。 ----------------------------------------------------------- 太久不拾書本，實在不才，不過對現在的國文很感好奇。方才用孤狗求解，樓下老師請繼續....
明日天涯：指人生聚散無常，偶能相聚更值得珍惜。 地角天涯：比喻相隔遙遠。 天涯咫尺：相距雖近，卻無緣相見，就像在遙遠的天邊一樣。 天涯：天的邊際，指遙遠的地方。 (上面是用孤貓找到的^_^) 「涯」有距離感，應該比「草」更有分隔或即將分離的感覺吧，不過古人可能對「草」這個字有特別的離情感動。 說不定用【觀落陰】的方式問古代文人，他們會有不同於現代人的說法呢！ 「天涯何處無芳草」...既有涯，又有草，此謂藍綠大和解^_^
本內容涉及成人議題，未滿18歲不可瀏覽
