first寶寶版2009年3月份

2009-03-28

Page:1/1

『おくちの　トソネル(tunnel)　シュツポツポ』
小嘴巴的隧道 咻咻碰碰
おいしかつたね　ごちそうさま
好好吃唷! 吃飽囉~
ごはんを　たべたら　よんでみよう
吃飽飯後就要呼叫
ほぶらしシュツポ
牙刷囉 （ほぶらし可能打錯了~應該是は(牙齒)ブラシ(brush))
でておいでー！
出來吧~~
シュツシュツポツポツ
シュツシュツポツポツ
シュツポの　おとが　きこえてくるよ
咻咻碰碰 咻咻碰碰
咻咻碰碰 咻咻碰碰
聽到咻咻的聲音唷!

ポツポー
おまたせ！　はぶらしシユシポだよ　
等刷好牙後~
みんなの　おくちの　なかを
大家的嘴巴裡~
ぼくが　きれいに　するよ
我也刷乾淨囉!

みてみて　あーん
看~~啊~~
ぼく　こんなに　おおきく おくちを　あけられるよ
我可以把小嘴巴張得很大唷!

ポツポー
碰碰
わあ！すごーい！
哇!好棒唷!
おおきな　おくちの　トソネル(tunnel)
好大的小嘴巴隧道
はぶらしツユツポ　はいりまーす
能讓牙刷伸進去唷!
よーし　きれいに　みがいちやおう
好!把牙刷乾淨吧!
おぶらしツユツポ
牙刷咻碰~~(ㄜ~我想應該是牙刷超人之類的匿稱吧?)
しゆつぽつしんこう！
開始吧!
ツユカツユカ　シユカツユカ　ツユツポツポ
刷刷刷刷~~
はみがきつて
刷刷牙
きもちいいね
好舒服唷!
わんわんの　おくち　ぴつかぴか！
娃娃(人名)的小嘴巴亮晶晶
みんなの　おくちも　ぴつかぴか！
大家的小嘴巴亮晶晶
おつぎは　おつぎは　＿＿＿＿ちやん！
接下來呢~ 接下來 ________小朋友
＿＿＿ちやんの　おくちの　トソネルどこかな　どこかな？　
_______小朋友的小嘴巴隧道在哪裡呢?
ツユツポツポ
咻咻碰碰
　　　　　　　　　　（おしまい）結束

ps:因為我沒看到圖片~所以翻得可能不是很精確!(請見諒~sorry!)

ps2:這是不是把牙刷比喻成類似火車過山洞那樣呀?
**********************************************
♫ Kevin最愛媽咪 ♬ 發表時間：2009-03-28 00:08:29

米媽∼
它是把刷牙形容火車過山洞沒錯唷∼
拿牙刷的是一台火車，
非常感恩您唷∼
還發現我打錯∼ ，真是不好意思！