|
Daily (Mon. ~ Sun.)
Make breakfast/lunch/dinner(煮三餐)
Mop floors (掃地.拖地)
Clean kitchen (清洗廚房):
(a). kitchen unit and desk (流理台)
(b). sink (水槽)
(c). floor (地板)
(d) clean dishes and pots (擦洗碗盤.鍋子)
(e) clean hot plate (擦瓦斯爐)
Iron and do laundry (燙/洗衣服)
Keep living room and bedroom clean and tidy (維持房間,客廳整潔)
Clean bathrooms (整理浴室) 桶.地板.洗臉台… (水洗)
Wipe the table, sofa and cabinet (擦桌子,沙發,櫃子)
Take care of baby (照顧小孩)
Take a bath for the baby幫小孩洗澡
Disinfect baby’s milk bottles (消毒奶瓶)
Dumping the garbage (倒垃圾)
Clean up the dog’s dro_ppings and feed the dog twice a day (清狗尿尿及餵狗吃飯)
Fill up the drinking water 1/2/3/4/6F(補水)
Weekly
Cleaning kitchen (清洗廚房):
(a). gas stove(瓦斯爐)
(b). exhaust fan(抽油煙機)
(c). cabinets(櫥櫃)
(d). clean wall (擦牆壁)
Clean bathrooms (整理浴室)洗臉台.浴缸.淋浴區.磁磚)
Clean flat roof space for drying clothes (清洗曬衣場):
(a). wipe off cobweb and dust (蜘蛛絲,灰塵)
(b). wash wipers and mop (洗抹布,拖把)
(c). clean windows (窗戶)
(d). clean sink (洗手台)
(e). mop the floor (地板)
Change and wash bedding(更換清洗床組):
(a). baby’s bedroom (嬰兒房) -- (every week)
(b). other bedrooms (其他臥室)-- (every 4 weeks)
wash comb and hair brush for the 1F (every week)
Monthly
Clean kettles (清洗水壺)
Clean tea tray (茶杯盤)
Clean refrigerator that includes inside and outside (冰箱)
Clean microwave (微波爐)
Clean dish dryer (烘碗機)
Attention (工作注意事項) :
1. 主人交辦事項都要做 You have to complete all assignments from the employers.
2. 假日回奶奶家或鶯歌家中要做家事
You have to do the housekeeping when you go to grandmother’s home or yingge’s home
3. 每天六點半起床 Get up at six thirty every morning.
4. 晚飯後收拾完畢即可休息但仍需照顧小孩
You can take a rest after washing dishes in the evening, but you still have to take care of baby if needed.
Washing clothes (洗衣服)
1.襯衫領口,袖口刷過 Brush the neckline and cuff of shirts before washing.
2.會退色的衣物另洗 (不清楚的先詢問雇主)
Separate the clothes that will receding color. (if not sure, ask the employers.)
3.不可將雇主家人的衣服和自己的衣服混在一起洗
When you wash your own clothes, they must be separated from the employer’s and family’s clothes.
4.先生衣服、襯衫及太太部分的衣服,裙子需整燙. (雇主會另外告知)
Master’s shirts/clothes and Mrs.’ skirts/clothes should be ironed. (employers will inform you)
5.小孩衣服.用品跟大人的衣服要分開洗
The baby’s clothes and stuffs should be washed separately from adults.
Cooking meals (三餐)
1.切菜板,刀子分生,熟食Chopping knifes and boards must be separated by the raw and cooked foods.
2.煮菜,清洗奶瓶前需用洗手乳洗手
Before feeding the baby and cooking foods, you have to wash your hands with hand-cleanser.
3.葉菜類需仔細清洗乾淨(有無蟲子) Vegetables must be clean carefully.(have bug)
4.水果殘渣及剩菜另用塑膠袋包起來 Leftovers need to packed by plastic bags before dumping.
Housekeeping (居家整理)
1.清潔用品皆有分別.浴室磁磚,浴缸分不同的洗劑及菜瓜布,地板另有清潔劑.
There are different cleaners and cloths for different purposes.
2.廚房抹布每星期消毒,菜瓜布用完要洗淨,擰乾
Disinfect the cloth in kitchen every week, and keep it dry every time after you used it.
3.白天窗戶打開通風,夜晚睡前檢查門窗、瓦斯是否關好,
The windows must be opened for air refreshing in the daytime.
All the doors, windows and gas must be locked, and you have to check it before you go to bed.
4.晚上入睡前,碗盤清洗乾淨,垃圾收拾乾淨，剩飯放入冰箱
You have to finish the dishing, rice put in the refrigerator and dumping garbage before your bedtime.
5.中國年要年終大掃除
The thorough cleaning must be done before the Chinese lunar year eve.
ex: Clean windows/screen and kitchen wall (every time only one room) (洗窗戶.紗窗 廚房)1.注重食物管理.先買先煮.若有過期,腐壞的食品,先告知雇主再丟棄。
Attention food management First buys first boils If has expired, rots food, first informs the employer to discard again.
2.注重清潔,消毒.上完廁所,倒垃圾,或拿食物給小孩前,需用抗菌洗手乳,清洗手部。
Pays great attention to cleanly, disinfection On the restroom, pours trash, or takes food to the child in front of, must with antibacterial wash the hands the breast, cleans the hand, egresses must change clothes.
3.注重隱私,不可私自拆閱僱主信件, 除了放衣服及棉被外,不可私自打開抽屜,入房前要敲門。
The attention privacy, may not secretly opening and so on the D letter. Besides puts clothes and the
cotton-wadded quilt cabinet, cannot secretly turn on the drawer. Cannot secretly enter bedrooms。
4.不可讓小孩單獨在任何房間(睡覺除外),即使做家事仍需讓小孩在自己視線範圍內。
Cannot let the child alone (sleep in any room is an exception), even if made the family work
still to have to let the child in the oneself line of sight scope.
5.不可私自使用雇主家之用品,或自行拿取,若有需求請向雇主詢問。
Cannot secretly use hires thing of the host family, or voluntarily takes takes.
If has the demand please to inquire to the employer
6.不能使用家中電話，若有需求請向雇主詢問。
Cannot the use center telephone, if has the demand please to inquire to the employer
7.家中物品若有損壞,需告知雇主,勿刻意隱瞞。
In family goods if have the damage, must inform the employer, not sedulously conceals
8.給小朋友看電視或吃點心,糖果,需先徵詢雇主的同意。
To the child looked the television or eats the dessert, the candy, must first seek
information employer's agreement
9.當小朋友有出現危險行為時,需立刻制止,並於事後告知雇主。
When the child has appears the dangerous behavior, must immediately stop,
and to afterwards informs the employer
10.如果竊取財物就是小偷，送交警方處理
If the one who steals anything is thief, you will be sent to the police.
11.做事態度要認真負責,要親切.謙虛有禮
To do anything with responsibility, kindness, and good manners
|
會員登入 
