100P in Chinese

2004-02-23

Page:1/1

倘若世界是百人之村 百人之村 不知是誰曾告訴我這令人百般尋味的話語 如果依現在人類統計比率把全世界縮小成為百人的村落 那會是怎樣的情景呢 這個村子裡… 57個亞洲人 21個歐洲人 14個南北美洲人 8個非洲人 是52個女性 以及48個男性 70個有色人種 30個白人 70個基督教以外的人們 30個是基督教徒 89個是異性戀者 11個是同性戀 其中6個人擁有世界財富的59% 而這6個人都是美國籍 80個人居住在標準以下的環境 70個人不識字 50個人苦於營養失衡 1個人處於瀕死狀態 1個人正要出生 1個人曾接受大學教育 而且只有1個人擁有電腦 如果從這個縮小版的世界地圖來看我們的世界 欲理解和我們不同的人們使其接納我們 了解我們所言為事實的教育是必要的 這是比火更為明顯 接著試著以下列的觀點思索一下 如果今晨你一覺醒來 能夠感覺到健康無病痛的話 …那麼你比起不知能否活著渡過這個禮拜的100個人們還要幸運 如果你不曾處於戰爭的危險之中或監獄的孤獨苦惱之中 或不曾經歷飢餓的悲痛的話 那麼你比起世界的5億人們還要幸運 如果你不曾感受到被迫害或逮捕逼供 或是不曾對死亡感到恐懼地去教會進行彌撒 那麼你比起世界30億人們來得幸運 如果冰箱有食物有穿著的衣服 頭上有屋頂有睡覺的地方的話… 那麼你比起世界上75%的人們來得獲福澤且幸運 如果銀行有存款皮包裡有錢 家中不知何處有放有零錢的小包包的話… 那麼你是這世界中最獲福澤的8%的人們之一 如果你的雙親健在且他們仍在一起的話 …那是非常稀少的事 如果你能看到這個消息的話 在這瞬間你接受了兩倍的幸福 因為有這麼一個人為了你把這個消息傳播出來 因此你比起世界上完全不識字的20億人們更為幸運 以前會有人這麼說過 出自我身之物總會回歸我身 別太執著於金錢歡喜地工作 彷彿從不曾受過傷害般地愛人 彷彿周圍沒人看見般的自由跳舞 彷彿周圍沒人聽見般的大聲歌唱 彷彿此處是人間天堂般的活下去吧 將這個消息傳給其他的人們 而且照亮那個人 ※原作︰K.Leipold ※譯︰小創媽 ↑1 CLICK FOR PEACE↑